Cara Edit Subtitle Untuk Video

Cara Mudah Olah Subtitle Pada Video

CARAGILAKU - Subtitle adalah File terjemahan yang berbentuk Teks yang di tampilkan Pada sebuah Film berbahasa Asing 


Di Artikel kali ini saya Akan Membahas bagaimana Mengolah Subtitle dengan Mudah , Hal pertama yang harus di Siapkan adalah Software pengolah Subtitle nya

Baca Juga tentang cara mudah Merubah Resolusi Video tanpa Menurunkan Kualitas

Dalam artikel ini saya menggunakan Aegisub
Saya akan Bahas dari Cara Download Aegisub , Install Aegisub Sampai Penggunaan Aegisub

Kenapa Saya Gunakan Aegisub ?

Karena Aegisub adalah Software Pengolah Subtitle  Gratis , Dengan Banyak Fitur yang bisa digunakan tidak kalah dengan Software Berbayar , Dan Kita bisa melihat hasil Sub secara Real Time

Dan 1 Lagi tentang Aegisub adalah Software yang banyak di Gunakan Para Translator Handal.

Pertama Download terlebih dahulu software Aegisub di Situs Resmi nya

Download Aegisub Gratis

Pilih Link Download , Pilihlah yang sesuai dengan sistem Operasi Komputer Anda 
Untuk pengguna sistem Operasi berbasis Linux dan Lain nya Pilih " All " dan download Source nya

Untuk Pengguna Linux Bisa coba Tutorial ini
Untuk Pengguna Windows Tersedia 2Opsi , Yaitu Versi Full Install dan Versi Portable 
Saya mensarankan Gunakan Versi Full Install

Jika File sudah didownload sekarang Install Seperti Biasa nya , Lalu Buka Software Aegisub Maka Tampilan nya Akan seperti ini

Software Aegisub

Sekarang untuk Mempermudah Prosess Mengolah Subtitle Pada Video Kita buka terlebih dahulu Video nya dengan cara

" Klik Menu Video di Pojok Kiri Atas dan Pilih Open Video "

Membuka Video di Aegisub

Dengan memasukan Video yang akan di Olah anda bisa Melihat Hasil nya secara Real Time ( Langsung )

Video Berhasil dibuka di Aegisub

Selain anda bisa melihat Hasil nya secara Real TIme , Ini membuat Prosess Editing Subtitle pada Video jadi lebih Mudah...

Mengolah Subtitle

Sekarang Kita Bahas tentang Mengolah Subtitle Pada Video

Edit Subtitle Pada Video Dengan Aegisub

Saya akan menjelaskan 1per1 , Apa yang bisa kita Edit Subtitle dengan Aegisub
Perhatikan Gambar ini Dan Pahami sesuai Nomor nya

Panduan Edit Subtitle Pada Video Dengan Aegisub

1.Bold = Untuk Menebalkan Subtitle

2.Italics = Untuk Memiringkan Subtitle

3.Underline = Untuk Memberi Garis Bawah Pada Subtitle

4.Strikeout = Untuk Mencoret Subtitle 

5.Font Face = Untuk Merubah Jenis Font yang digunakan Pada Subtitle , Anda dapat merubah Jenis Font , Warna Font , Ukuran Font Serta Gaya Penulisan Font

6.Primary Color = Untuk Memberikan Warna Pada Subtitle

7.Secondary Color = Untuk Memberikan Warna Kedua Pada Subtitle

8.Outline Color = Untuk Memberikan Warna pada Garis Luar Font Subtitle

9.Shadow Color = Untuk Memberikan Warna Bayangan Pada Font Subtitle

10.Ceklis = Dengan Mengklik Logo Ceklis , Anda bisa membuat Line Subtitle untuk Menit/Frame selanjut nya

11.Time / Frame = Untuk Mensetting Subtitle Muncul berdasarkan Menit&Detik Video atau Berdasarkan Frame Video


Menu Di Atas Adalah Fitur-Fitur dasar untuk mengedit Subtitle , Simak Dan Perhatikan Lagi Gambar Berikut , Pahami sesuai dengan Nomor nya

Panduan Timing Subtitle dengan Aegisub

1.Layer Number = Untuk Menentukan Layer Pada Urutan Subtitle

2.Start Time = Untuk Menentukan Menit&Detik keberapa Subtitle akan mulai Muncul

3.End Time = Untuk Menentukan Pada Menit&Detik keberapa Subtitle akan Hilang

4.Total Time = Untuk Menunjukkan Berapa Lama Waktu Subtitle Akan Muncul

5.Margin = Untuk menentukan Lokasi Subtitle yang akan Muncul berdasarkan Koordinat

Berikut Menu terakhir yang akan Saya Bahas , Simak Gambar nya dan Pahami sesuai dengan Nomor nya

Olah Tag Subtitle dengan Aegisub

1.Comment = Untuk Memberi Komentar Pada Subtitle tersebut dan Jika di Ceklis Komentar tersebut tidak Akan Muncul

2.Style For This Line = Untuk memberikan Gaya Tertentu pada Subtitle tersebut

3.Actor = Untuk Memberikan Tag Nama Tokoh Pada Video 

4.Effect = Untuk Membuat Efek Khusus pada Subtitle , Anda bisa mempelajari nya lebih lanjut tentang Membuat Kara Effect di Aegisub

Sekian untuk Tutorial dan Pembahasan Kali ini tentang Cara Edit Subtitle , Nantikan Tutorial dan Pembahasan yang Menarik Lain nya di Blog ini , Silahkan Berkomentar untuk bertanya-tanya tentang Artikel ini

Terima Kasih

Aegisub Advanced Subtitle Editor

Instalasi Aegisub 3.2.2 di Ubuntu Linux via PPA

Tutorial Membuat Efek Karaoke Menggunakan Aegisub - Welcome To My Blog

MAU COPY PASTE ATAU MENGEMBANGKAN ARTIKEL INI? SILAKAN SELAMA MENYERTAKAN LINK KE SUMBER ASLINYA!